Cerdà, Paco (2017). Los últimos, voces de la Laponia española

Historia de la Oftalmologia Española

Historia de la Oftalmologia Espaniola, by Luis S. GRANJEL, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1964, pp. 150, illus. No price given. Professor Granjel has accorded special attention to the contributions of the Arabic school in Spain and to the analysis of Daza de Valdes's treatise (1623) which is one of the great books on refraction as applied to the human eye. The author must be praised for h...

¿Curar el cáncer? Los orígenes de la radioterapia española en el primer tercio del siglo XX

ethical choices-but it raises challenges that have not been fully solved. The result creates an asymmetry. The earlier chapters include accounts of how each of the four main scientists discussed responded to National Socialism and fared under the Nazi stateWertheimer and Goldstein were prominent members of the intellectual migration. The last chapter, however, attempts to examine "wholeness" as...

Resumen de la XI Conferencia de la Asociacion Española para la Inteligencia Artificial (CAEPIA 2005)

El ejercicio medico y otros capitulos de la medicina española

Orient, and to those who wish to link their knowledge of ancient Chinese medicine with that of the present day. The effects of climate on history as a serious study is not as new a subject as is sometimes suggested, but it is now one of the "new ways" in history, popular especially with the French school, the members of which usually publish in the Annales. Robert Claiborne, who is a journalist...

Análisis de los fenómenos lingísticos de los mensajes de correo electrónico en catalán desde la perspectiva de la traducción automática

Emails contain linguistic phenomena that deviate from standard language norms and may cause machine translation errors. In order to design an email translation environment for the Interlingua project developed at UOC, we classified deviations from the standard in a corpus of emails in Catalan and analysed their impact on the machine translation quality in Spanish. Here we present this analysis....